Colonnello shows off his overwhelming strength. It is a tough fight even for Tsuna and his friends who had gotten stronger through training and fighting in the future. Colonello repeatedly strikes with his powerful punches, kicks, and his killer “Maximum Burst”! Barely able to catch his breath dodging the attacks, Tsuna can’t use his X Burner. However, Gokudera’s cleverness allows them a little bit of time to fire up the X Burner. Tsuna’s X Burner and Colonello’s Maximum Burst are used at the same time—which one will ultimately win….!?
Tsuna et Gokudera sont en plein test Arcobaleno. Colonello a le dessus mais Tsuna et Gokudera parviennent à retourner la situation : Gokudera et son système C.A.I. servant d'appât tandis que Tsuna utilise son X-Burner. Une fois ce test réussi, Tsuna s'inquiète pour Chrome qui a disparu et en la cherchant il tombe dans une embuscade…
Gokudera e Tsuna sono in difficoltà contro Colonnello, così i due decidono di combattere insieme per riuscire a superare la prova.
在狱寺引走可乐尼洛的注意力之后，阿纲趁机储存火焰使出X BURNER打倒可乐尼洛，顺利取得阿尔柯巴雷诺的第一个印记。之后阿纲想到库洛姆可能在饿肚子，所以带着妈妈做的饭团前往黑曜寻找库洛姆，然而他却在那里遇见云雀与六道骸。
Al comienzo de la pelea colonello demuestra ser muy bueno en el combate cuerpo a cuerpo, Tsuna usando el X-burner y con la ayuda de Gokudera logran vencer a colonello.
圧倒的な強さを見せつけるコロネロ。未来で修業をつみ、戦いを経験してパワーアップしたツナ達でさえ、苦戦を強いられる。次々と繰り出されるコロネロの強力なパンチ、キック、そして必殺技「マキシマム・バースト」！ 息をつかせぬコロネロの攻撃で、ツナはＸバーナーを撃てずにいた。しかし、獄寺の機転により、ようやく炎圧を調整する時間が与えられる。同時に放たれるツナのＸバーナーとコロネロのマキシマム・バースト――果たして押し勝つのは……！？
