De kinderen in de kleuterschool Duestien gaan wandelen in het bos. Casper en Emma spelen verstoppertje met Laika, de hond van Randy. Randi zegt dat ze het pad niet mogen verlaten omdat ze kunnen verdwalen.
Barna i Duestien barnehage drar på tur i skogen. Karsten og Petra leker gjemsel med Laika, Randis hund. Randi sier at de ikke må forlate stien, fordi de kan gå seg bort.
Børnene i børnehaven tager på tur i skoven. Kasper og Sofie leger gemmeleg med Randis hund, Laika. Randi siger, at de ikke må forlade stien, fordi de kan blive væk. Kasper tegner en fugl, som flyver væk. Han og Sofie følger efter den. De opdager pludselig, at de er blevet væk i skoven. Kasper og Sofie finder på en sjov måde at blive reddet på.
