Après avoir retrouvé les membres du Cirque Nakamachi, Masaru apprend que Narumi se trouve dans le même train. Il se précipite pour le revoir mais son chemin est bloqué par Arlequino et Pantalone. Narumi, lui, semble encore empli de haine pour Éléonore. Mais des signes indiquent que sa mémoire pourrait progressivement revenir...
Dopo essersi ricongiunto con gli altri membri del Circo Nakamachi, Masaru viene a sapere che anche Narumi si trova sul treno. Si affretta a raggiungerlo, ma Arlecchino e Pantalone gli bloccano la strada. Intanto Narumi continua apparentemente a provare un profondo odio nei confronti di Éléonore; tuttavia alcuni segnali indicano che sta gradualmente recuperando la memoria.
仲町サーカスと再会した勝は、同じ列車に鳴海がいることを知る。
しかし、すぐに会いたいと思う勝の前に、アルレッキーノとパンタローネが立ち塞がる。
一方、エレオノールへの憎しみを抱き続けている鳴海だったが、その記憶は徐々に戻り始めている。
