Episode 7

On Olympus, Zeus hosts a barbecue for the gods to watch a prophecy being defied. Down in the Underworld, Riddy prepares for her own to be fulfilled.

No Olimpo, Zeus organiza um churrasco para os deuses para ver uma profecia ser desafiada. No Submundo, Riddy prepara-se para cumprir a sua profecia.

No Olimpo, Zeus dá um churrasco para os deuses para pôr à prova uma profecia. No Submundo, Riddy se prepara para a concretização de seu próprio destino.

Zeus organisiert ein Grillfest, bei dem ein Mensch seiner Prophezeiung trotzt. In der Unterwelt bereitet sich Riddy darauf vor, dass sich ihre eigene bewahrheitet.

Zeus kutsuu jumalat grillijuhliin Olympokselle katsomaan ennustuksen uhmaamista. Manalassa taas Riddy valmistautuu oman profetiansa toteutumiseen.

Olimpos'ta Zeus, bir kehanete karşı gelinmesini izlemeleri için tanrılara barbekü partisi verir. Yeraltında Ridi, kendi kehanetinin gerçekleşmesi için hazırlık yapar.

Sur le mont Olympe, Zeus organise un barbecue pour que les dieux voient une prophétie mise au défi. Aux Enfers, Riddy se prépare à ce que sa propre prophétie se réalise.

На Олимпе Зевс устраивает барбекю для богов, чтобы они увидели, как изменится пророчество. В Подземном Мире Ридди готовится исполнить свою роль.

En el Olimpo, Zeus convoca una barbacoa con los dioses para ver cómo se desafía una profecía. En el inframundo, Riddy se prepara para su propio desafío.

Sull'Olimpo, Zeus organizza un barbecue con gli dei per assistere alla sfida di una profezia. Nell'Oltretomba, Riddy si prepara a realizzare la sua.

Zeus na Olympu pořádá grilovačku pro bohy, aby se podívali, jak se nesplní jedno proroctví. Riddy se v podsvětí chystá svůj osud pro změnu naplnit.

På Olympus er Zeus vært for en grillfest for guderne for at se en profeti blive trodset. Nede i underverdenen forbereder Riddy sig på, at hendes egen bliver opfyldt.