担任から、中間試験で赤点を取るとスポーツ大会に参加できないと伝えられた凛太郎と翔平。朔と絢斗に教えを乞うも断られ、放課後2人は赤点を回避するために図書館で勉強することに。
途中、1人外のベンチに移動した凛太郎は同じく勉強に来ていた薫子に出会い話をする。その様子を薫子の友人で千鳥を嫌う保科昴に見つかってしまい──。
班主任告知凛太郎和翔平，如果期中考试不及格就无法参加运动会。两人向朔和绚斗请教却遭到拒绝，于是放学后决定到图书馆学习。路上，凛太郎独自一人走到外面的长椅上，遇到了也来自习的薰子，两人开始交谈。结果被讨厌千鸟的保科昴发现了——
Desperate to improve their grades, Rintaro and Shohei cram in the library. There, Rintaro runs into Kaoruko, but their tender moment gets interrupted.
Desesperados por mejorar sus calificaciones, Rintaro y Shohei estudian a fondo en la biblioteca. Allí, Rintaro se encuentra con Kaoruko, pero su tierno momento se ve interrumpido.
Ринтаро и Сёхэй узнают от своего учителя, что если они получат двойки на промежуточном экзамене, то не смогут участвовать в спортивном турнире. Попросив помощи у Саку и Аято, они получают отказ и решают после уроков учиться в библиотеке, чтобы избежать двойки. В процессе Ринтаро перемещается на скамейку снаружи и встречает Каорико, которая тоже пришла учиться, и они начинают разговор. Однако их замечает друг Каорико, Хосина Субару, который не любит Чидори...
Notlarını yükseltmek için çaresizce çalışan Rintaro ve Shohei, kütüphanede ders çalışıyorlar. Orada Rintaro, Kaoruko ile karşılaşır, ancak bu tatlı anları kesintiye uğrar.
