別荘の作曲部屋から、にょにょんが姿を消した。外部からの侵入者はなく、別荘内をくまなく探しても見つからない。そこで山王は自らの推理を披露し、ハミングバードの正体が、にょにょんのマネージャー・三橋だと断定する。だがロンは、彼の推理には穴があることに気づいていた。
Nyonyon has disappeared. No matter how much they search the house, there's no sign of her. Sannou presents his personal deductions and concludes that Hummingbird is actually there among them, but Ron spots a hole in his reasoning.
Il mistero dietro il rapimento di Nyo-Nyon nasconde più di un segreto, sia della cantautrice sia di Hummingbird. Ron e Toto, ovviamente, sono pronti a svelarli.
Hummingbird semble encore une fois avoir réussi son coup. Pourtant, aucun des nombreux agents déployés ne l’a vu passer avec la chanteuse. Il se trouve forcément toujours dans les parages.
Nyonyon sumiu da sala da torre do relógio deixando vários mistérios para trás: por que a janela está aberta? Como os policiais de prontidão não viram nada? E também, por que nenhuma das vítimas anteriores do Hummingbird prestou queixa contra ele?
La desaparición de Nyonyon parece imposible, teniendo en cuenta las medidas de seguridad de la casa, pero no todos los implicados son quien afirman ser.
Als der Brandalarm ausgelöst wird und alle nach Nyo-Nyon sehen, ist sie plötzlich verschwunden. Alle durchsuchen das Haus, doch von ihr fehlt jede Spur, bis Sannō verkündet, dass er das Rätsel durch seine eigene Deduktion gelöst hat.
