温泉旅館で宿泊客の女性が死体となって発見された。何者かによる殺人と考えられ、ロンは早速、宿泊客たちの証言を聞きながら推理を始める。シュピッツはロンの探偵行為の証拠を掴むチャンスと密かに喜ぶが、表向きはトトが動き、一時容疑者となった雨宮もトトに捜査を一任する。
There has been a murder. Ron listens to the other guests' testimonies and begins his deductions. Spitz secretly rejoices at this chance to catch Ron in the act of sleuthing, but outwardly both he and Amamiya entrust the investigation to Toto.
Ron et Totomaru doivent écarter les soupçons d'Amamiya, mais aussi découvrir le véritable coupable du meurtre aux sources écarlates. Et tout ceci sans savoir qu'ils sont espionnés par un professeur de l'académie Blue…
Mientras Ron y su compañero deducen cómo puede haberse producido el asesinato, alguien observa atentamente a Ron para ver si ejerce de detective.
Depois da descoberta do corpo da mulher no banho feminino, Amamiya é a primeira suspeita por não contar com um álibi na hora da morte. No entanto, Ron... Ou melhor, Isshiki apresenta provas que podem virar o caso totalmente.
여관 손님 중 한 명이 온천에서 시체로 발견되는 사건이 일어난다. 유일하게 알리바이가 없는 아마미야 형사가 범인으로 의심받자, 론은 추리를 통해 아마미야의 무죄를 밝히고 진범을 찾는다. 그리고 그 모습을 블루의 교관 슈피츠 파이어가 지켜본다.
Frau Amamiya wird verdächtigt, die Ehefrau ermordet zu haben. Doch Ron, unterstützt von Isshiki, beweist ihre Unschuld und ist überzeugt, dass der wahre Mörder noch unter den Anwesenden ist.
Произошло убийство. Рон выслушивает показания других гостей и начинает делать выводы. Шпиц втайне радуется возможности застать Рона за выслеживанием, но внешне и он, и Амамия доверяют расследование Тотошке.
