The Legend of Zorro

Kalifornien Ende des 18. Jh.: Die Bevölkerung leidet unter der Willkür der spanischen Machthaber sowie unter Banditen und Betrügern. Diego de Vegas, der Sohn eines beliebten Landadeligen, kommt von einer Studienreise zurück. Er kämpft unter einer Maske als geheimnisvoller Zorro gegen die Armee und für die Gerechtigkeit, was nicht einmal seine Freundin Lolita weiß, die ihn für einen Waschlappen hält. An Zorros Seite kämpft ein kleiner Junge namens Bernard. Erst ein Jahr nach der Ausstrahlung in Deutschland wurde die Serie auch im Herstellungsland Japan gezeigt.

Diego Vega returns from his study trip to discover his homeland is under the army's dictatorship. Diego, refusing to watch idly, disguises himself as Zorro to protect the weak and oppressed. Diego is not a coward but he is unable to win the affections of his sweetheart, Lolita, who is attracted to other more noble men. Diego serenades Lolita as Zorro and fights the evils of his homeland, hoping to capture her heart.

Aliases

• Kaiketsu Zorro
• The Magnificent Zorro

Après ses études en Espagne, le jeune Diego de la Vega, revient chez son père, Alejandro, en Californie. Mais face à la terreur que fait régner l'armée mexicaine sur la population, il décide de combattre l'injustice sous le nom de Zorro. Le jour, paresseux et lâche afin de ne pas dévoiler sa véritable identité, Diego de la Vega devient la nuit le célèbre justicier masqué. Accompagné de Bernardo et de la belle Lolita, Zorro devra déjouer les plans du commandant Ramon et du lieutenant Gabriel afin de faire triompher la justice !

Le avventure di Zorro si svolgono in California, nel 1800. Don Diego de la Vega, un diciottenne figlio di proprietari terrieri, torna da un viaggio per studiare in Spagna. In tutta la California il governo dipendente dalla Spagna sta opprimendo il popolo con tasse ingiuste, fatte solo per arricchire le loro tasche, utilizzando come braccio armato il comandante Raimundo e il tenente Gabriel della Guardia Nazionale.

Don Diego de la Vega regresa de su viaje de estudios en España. Al llegar descubre que su pueblo está bajo el dominio despótico del ejército. Don Diego se disfraza como el Zorro para proteger a los débiles y a los oprimidos de su natal California.

Diego Vega retorna de sua viagem de estudo para descobrir que sua terra natal está sob a ditadura do exército. Diego, recusando-se a assistir de braços cruzados, se disfarça como Zorro para proteger os fracos e oprimidos. Diego não é um covarde, mas ele é incapaz de ganhar o afeto de sua namorada, Lolita, que é atraída por outros homens mais nobres. Diego seduz Lolita como Zorro e luta contra os males de sua pátria, na esperança de capturar seu coração.

故事描述一位熱血青年狄亞哥替人民伸張正義，化身為蒙面俠梳羅與大壞蛋雷蒙司令官對抗的一系列事件。

Рассказ о юношестве знаменитого героя Зорро, и о его друзьях. Таинственный мститель в маске помогает обиженным, наказывает виновных и сбегает из-под самого носа преследователей, везде оставляя свой знак Z, вырезанный лезвием. Однако в действительности Зорро - это 18-летний Дон Диего Де Ла Вега, наследник благородного рода. Во всех приключениях Дона Диего сопровождает "маленький Зорро" - девятилетний сирота по имени Бернард.

يعود دييغو فيغا من إسبانيا إلى وطنه بعدما أكمل دراسته هناك، ويكتشف عندئذ أن وطنه قد أصبح تحت حُكم السلطة العسكرية، لا يقبل دييغو بمشاهدة الأحداث وهو مكتوف اليدين، لذا يقرر أن يحمي الضعفاء والمظلومين تحت شخصية مجهولة تدعى “زورو”

Диего Вега се завръща от обучение в чужбина и открива, че родината му е под диктатурата на армията. Диего отказва да гледа безучастно и се преоблича като Зоро, за да защити слабите и потиснатите. Диего не е страхливец, но не успява да спечели обичта на любимата си Лолита, която е привлечена от други, по-благородни мъже. Диего прави серенади на Лолита като Зоро и се бори със злините на родината си, с надеждата да завладее сърцето ѝ.