怪獣６号の力に飲み込まれそうになったレノを叱咤激励し、本獣に立ち向かう伊春。瞬間的に高い解放戦力を発揮する伊春は、緒方と同じ「瞬間適合者」の資質を開花させようとしていた。互いへの信頼を武器に勝機を引き寄せる伊春とレノ。その姿に、緒方はかつて同僚だった四ノ宮ヒカリとの会話を回想する。
Kafka learns to fight without having to rely on Kaiju No. 8's power.
Kafka aprende a pelear sin tener que depender del poder de Kaiju No. 8.
Le azioni di Reno e Iharu toccano Jugo nel profondo. Hoshina decide di insegnare a Kafka a combattere.
Furuhashi e Reno trabalham juntos para derrubar o Honju, e Kafka recebe uma visita do vice-capitão Hoshina.
Ichikawa und Iharu wagen noch einen Versuch, um das Haupt-Kaijū zur Strecke zu bringen. Ichikawa, der sich kaum bewegen kann, wartet darauf, dass Iharu den Kern freilegt.
Tandis que Reno apprend à manier le modèle n° 6, Kafka se demande ce dont il est capable sans le n° 8.
У Ихару есть план, и Рэно с ним согласился. Дело за малым — привести его в исполнение!
괴수 6호의 힘에 삼켜질 뻔한 레노를 질타하고 격려하면서 본수에 맞서 싸우는 이하루. 순간적으로 높은 해방 전력을 발휘한 이하루는 오가타와 마찬가지로 「순간 적합자 (플래시 어댑터)」의 자질을 개화시키려 하고 있었다. 서로에 대한 믿음을 무기로 승기를 잡아가는 이하루와 레노. 그 모습을 본 오가타는 예전 동료였던 시노미야 히카리와 나눈 대화를 떠올린다.
