新人隊員たちが訓練の成果を発揮し翼竜系怪獣をなんとか抑え込む一方、巨大化した「怪獣10号」の攻撃はさらに激化！ 敵の変化にも対応して着実に攻撃を続ける保科だが、ついに限界が訪れる。そのとき保科の脳裏に浮かんだのは、自分の剣技を認めて背中を預けてくれた、ミナの言葉だった。
Vizekommandant Hoshina setzt seinen Kampf gegen das enorm starke Kaijū Nr. 10 fort. Alles scheint ausweglos zu sein, aber dann wird ein Funken Hoffnung entfacht.
O vice-capitão Hoshina continua enfrentando bravamente o kaiju que ataca a base da Força de Defesa, mas ele está cada vez mais ferido e ficando sem opções...
When the Defense Force is in danger, Kafka is forced to choose between keeping his secret and saving his comrades.
Quando le Forze di Difesa sono in pericolo, Kafka è costretto a scegliere tra mantenere il suo segreto e salvare i suoi compagni.
Les membres des Forces se battent contre les kaiju de type ptérosaure, tandis qu’Hoshina affronte leur chef. Malgré l’inefficacité de ses lames contre un kaiju de gros gabarit, il tente le tout pour le tout.
El subcapitán Hoshina se enfrenta como puede al kaiju número 10, pero no es un combate nada fácil y necesitará ayuda para ganar.
신입 대원들이 훈련의 성과를 발휘하여 익룡계 괴수를 겨우 막아내는 한편, 거대화한 ′괴수 10호′의 공격은 더욱 격해졌다! 적의 변화에도 대응해서 착실하게 공격을 계속하는 호시나였지만, 결국 한계가 찾아오고 말았다. 그때, 호시나의 뇌리에 떠오른 것은 자신의 검술을 인정하고 등을 맡겨준 미나의 말이었는데...
O vice-capitão Hoshina continua enfrentando bravamente o kaiju que ataca a base da Força de Defesa, mas ele está cada vez mais ferido e ficando sem opções...
