Dr. Banba und seine Kameraden versuchen das Rätsel um die mysteriöse Stimmgabel zu lüften, die einen radikalen Effekt auf Kagewani hat. Die Trägerin derselben sieht sich derweil mit ganz anderen Problemen konfrontiert ...
Kimura et Banba se rendent dans le repaire du Kagewani et tombent nez à nez avec la femme du clan Yagul, toujours en quête de vengeance.
