Die Mädchen des Popmusik-Klubs lernen eine Freundin Ihrer Lehrerin Sawako kennen, die früher gemeinsam mit Sawako in der Band „Death Devil“ gespielt hat.
After Sawako gets a call on her phone from someone in the clubroom, the girls decide to follow her. There, they find her meeting up with one of her friends, and although they are easily noticed by her, she does not alert Sawako to their position. After Sawako leaves, her friend introduces herself to the others as Christy, a guitarist from the previous light music club during Sawako's punk phase, and reveals that one of their group's other members is getting married. At the wedding, Sawako is shocked to find her old death metal band on stage with Yui as the guitarist. When Yui gets off to a nervous start, Sawako sheds off her shameful pride and takes her place on stage.
朝の登校中に、紬は困った様子で車に乗った相手と話すさわ子先生を見かける。
放課後に音楽室で気まずく電話で話すさわ子先生を怪しむ軽音部がとった行動は…
Volvemos al pasado de Sawa-chan, que por mucho que intente dejarlo atrás, siempre vuelve para golpear con fuerza.
Ces derniers jours, Sawako se comporte bizarrement.
Quand elle reçoit un coup de fil devant ses élèves du club de musique, elle semble gênée, et préfère s'éclipser pour répondre.
Il n'en faut pas plus pour éveiller la curiosité des jeunes adolescentes, qui décident de partir en filature après les cours...
아침 등교 길에 츠무기는 사와코 선생님이 차 속의 누군가와 심각한 표정으로 이야길 나누고 있는 걸 보게 된다. 수업이 끝난 후, 음악실에서 난처한듯 전화를 받는 사와코. 이를 수상히 여긴 경음악부는..
在早晨上学的路上，䌷看到佐和子老师一脸困惑地跟坐在同一台车上的人说话。当天放学后，清音部成员又看到佐和子老师在音乐教室露出尴尬表情讲电话，于是他们采取的行动是……
