Vier Jahre, nachdem Thor die Spitze des Ockerrings wurde, muss er sich der Bedrohung durch den Anführer des Weißen Rings stellen, der eigentlich ein alter Bekannter von ihm ist.
Four years after Thor became Ochre Ring's Top, he must face the threat of the Blanc Ring leader, who is actually an old acquantance of his.
Quelques années se sont écoulées, Thor a désormais seize ans. Les rumeurs disent qu'un certain Loup Blanc a pris la tête du Cercle Blanc et attaqué le Cercle Nuit, le ravageant intégralement. Les intentions de ce mystérieux Top ne sont pas claires, car il ne s'est pas emparé du collier su Top du Cercle Nuit, comme le voudrait la tradition s'il cherchait à devenir Roi des Bêtes. Un survivant confie le collier à Thor. Yuuki, le nouveau Top du Cercle Soleil, convient donc d'un rendez-vous avec Thor pour négocier une alliance contre cette menace.
トールが茶輪のトップになってから３年が過ぎた。獣王星では「ブラン・ロウ」率いる白輪が残虐な殺戮を繰り返していた。それを止めるためにサパの村へと向かうトールたちだが…!?
