Das Schaf legt sich mit dem Tiger an. Der Affe versucht weiter, den Hasen zu überwältigen, um ihn für ihren Friedensplan zu gewinnen. Das Pferd verkriecht sich nach seinem Kampf gegen den Ochsen.
Warrior of the Horse, Uuma, has trained his physical body to its limits to acquire the ultimate defensive technique, "Stirrup." But his confidence in that ability faltered during his meeting with the Warrior of the Ox, which ended poorly for him. Uuma barricades himself in a bank fault, thinking he can win if he waits out the time limit... but an intruder casts doubt on that goal.
Le singe continue son duel contre le lapin, le bélier s’apprête à faire face au tigre, et le rat continue de fuir le serpent. Pendant ce temps, le cheval jauge la situation… La guerre du zodiaque va prendre une nouvelle tournure
Il guerriero del Cavallo, Uuma, ha allenato il suo corpo fino ai propri limiti per acquisire la tecnica di difesa definitiva, "La Staffa". La sua fiducia in questa abilità vacilla quando si scontra con il guerriero del Bufalo, combattimento che per lui non finisce positivamente.
午の戦士・迂々真（ううま）は、己の肉体を極限まで鍛え上げることで手に入れた最強の防御術「鐙（あぶみ）」に絶対の自信を持つ戦士。しかし、最強と目される丑の戦士・失井（うしい）とかち合い、全身を傷つけられて自信を打ち砕かれる。
銀行の金庫にバリケードを築き、引きこもる迂々真。このまま時間切れを待てば、あるいは勝ちを拾えるかもしれない……そんな希望は、ある闖入者によって破られる。
'오'의 전사 우우마는 최강의 방어술인 '아부미'를 구사하는 전사이다. 그러나 몰살의 천재인 '축'의 전사 우시이와 싸워 다친 후에 자신감을 잃는다. 그는 은행 금고에 틀어박혀 십이대전의 제한시간이 끝나기만을 기다린다. 하지만 그 희망은 한 침입자에 의해 깨지는데...
Apesar de ter passado por um treinamento extenuante para fortalecer seu corpo, o Guerreiro do Cavalo se esconde para não ter que enfrentar o terrível Guerreiro do Boi. Ele considera ficar escondido até seus oponentes morrerem por causa do veneno... mas o caminho para a vitória pode não ser tão simples assim.
Mientras se produce el enfrentamiento entre los guerreros de la Cabra y el Tigre, el Caballo se esconde aterrado del caballero del Buey.
ضعفه كان السّبب في فشله الذريع حتّى خضع لأحدث العمليّات الجراحيّة وأجرى كلّ ما يخطر على بال من تعديلاتٍ على جسده ونمّا عضلاته ليصبح مصفّحاً منيعاً. المحارب الحصان، ميّال للاختباء والسّلم، لا يحبّ الاحتكاك مع أحد، فهل تنجح استراتيجيّته؟ وفي أثناء ذلك، المزيد من الكرّ والفرّ بين الجرذ والأفعى وترّهات سكرانة وفلسفات قرد.
