Seltsamer als ein Elf in Moria ist nur ein Alien in Moriō. Von daher nicht verwunderlich, dass die Schote niemand glauben mag. Aber andererseits … Mit so einem waschechten Alien könnte man die Finanzierung seiner Sommeraktivitäten sicherstellen …
Kira had been living as Kosaku Kawajiri ever since he stole his face, but he starts to realize just how hard it is to live controlling his urge to kill. Kira sees a woman pass by and he wants to show her his true self and strangle her slender neck. He tries to hold in his urges, but when he sees Shinobu's neck, and loses control... Meanwhile, Josuke and Okuyasu encounter a strange person in the middle of a crop circle...
Alors qu’ils sont sur le chemin du lycée, Josuke et Okuyasu découvrent un garçon étendu, inconscient, au milieu d’un champ. Celui-ci prétend venir d’une autre planète, et étudier la Terre. Naturellement, ni Josuke ni Okuyasu ne le croient. Mais d’étranges phénomènes se présentent alors à eux...
È da quando gli ha rubato la faccia che Kira vive sotto le mentite spoglie di Kosaku Kawajiri, ma il tempo speso nei suoi nuovi panni non ha reso più facile tenere a bada il suo bisogno di uccidere. Una sera per caso vede una donna passare per strada dalla finestra, inizia a sentire l'impulso di mostrare il suo vero sé e di strangolarla a morte. Calmare i suoi istinti è sempre più difficile, e quando finalmente vede il collo di Shinobu... Nel frattempo, Josuke e Okuyasu incontrano uno strano personaggio disteso nel bel mezzo di un cerchio nel grano...
顔を奪い、川尻浩作として生活を始めた吉良だが、自分の本性を隠したまま生活をすることにいらだちを覚え始めていた。道行く女性を見ては自分の本性を打ち明けたい、その細い首を絞め殺してみたい…という衝動を懸命に抑える吉良。しかし、川尻の妻・しのぶの首筋を見た瞬間、殺人衝動に駆られて―！一方、仗助たちは杜王町の外れの麦畑でミステリー・サークルに倒れた不思議な男を発見する。
De camino a la escuela, Josuke y Okuyasu se encuentran con un tipo realmente extraño al que supuestamente toman por un bromista crónico. Este les dice que es extraterrestre, pero los chicos no se lo creen, hasta que ocurre algo...
夺去了别人的脸作为川尻浩作生活的吉良吉影，已开始隐藏自己的真实本性。看到女人想要去吐露自己的本性，保持辛苦抑制想掐住脖子的冲动。然而，此刻看看他的妻子，川尻忍的脖子，冒出一阵杀人的冲动！在另一方面，仗助与亿泰发现的神秘男子倒在麦田怪圈的里面。
Kira vive como Kosaku Kawajiri, mas tem vontade de matar depois de ver o pescoço da esposa. Josuke e Okuyasu encontram um homem estranho em um campo.
정체를 감추고 한 여자의 남편으로 살고 있는 키라. 아내의 하얀 목을 보고 살인 충동을 느낀다. 들판에선 죠스케와 오쿠야스가 풀 더미에 묻혀 누워있는 사내를 맞닥뜨린다.
Kira żyje jako Kosaku Kawajiri, ale czuje żądzę mordu na widok szyi swojej żony. Tymczasem Josuke i Okuyasu znajdują w polu dziwnego mężczyznę.
