Eigentlich will Yoshikage Kira einfach nur seine Ruhe haben und mit der liebsten ein leckeres Sandwich essen. Doch durch einen blöden Zufall vertauschen sich die Sandwichtüten und Kiras Sandwich fällt in die Hände von Shigeshi … Was schreckliche Folgen haben könnte~
As Yoshikage walked through the town at lunchtime, declined the offer to eat lunch with his female coworkers, and heads to a bakery to buy lunch. While enjoying his lunch outdoors, Shigechi walks by and accidentally takes Kira's sandwich bag by mistake, thinking it was his own. Realizing this, Kira quickly goes after Shigechi, because the contents of that bag definitely did not contain a sandwich...
Yoshikage Kira aime avoir une vie paisible, un peu à l'écart. C'est pourquoi il refuse systématiquement toute invitation. Cela dit, il ne mange pas seul pour autant… Qui est donc la privilégiée ?
Yoshikage scende in città all'ora di pranzo e, rifiutato subito l'invito di alcune sue colleghe di lavoro, va in panetteria a comprare da mangiare. Mentre si sta godendo il suo pranzo all'aperto, Shigechi gli passa accanto e prende accidentalmente il sacchetto col panino di Kira, credendo che fosse il suo. Appena se ne accorge, Kira rincorre subito Shigechi, perché quel sacchetto non contiene affatto un panino...
行きかう人々で賑わう昼時の町中、吉良吉影は女子社員の誘いを断ってパン屋でサンドイッチを買うと公園で1人、ランチを楽しんでいた。そこへ通りかかった重ちーは誤って自分のサンドイッチと吉良のサンドイッチの袋を取り違えてしまう。それに気づき、血相を変え重ちーを追いかける吉良。実は、吉良の袋の中にはサンドイッチではない別のものが入っていて―。
자신이 아끼는 그것(?)을 빵 봉투에 넣어둔 키라. 길을 가던 시게치가 봉투를 무심코 집어가자, 회수 작전에 착수한다. 빨리 찾아오지 못하면 15년간의 비밀이 들통날 터.
Yoshikage Kira es un asesino en serie y actualmente está en una relación con la mano de una preciosa mujer a la que mató. Sin embargo, dejarla en una bolsa de una conocida tienda de sándwiches hará que Shigechi la tome por error, y Kira no puede permitir que descubra su contenido.
在中午热闹的街道，吉良吉影拒绝了女职员的邀请，独自买了三明治在公园享受着自己的午餐。在那里路过的胖重把自己的三明治和吉良的三明治的包装袋搞错了。注意到包装袋被掉包的吉良吉影脸色都变了，他要找回自己的那个包装袋。
Sem querer, Shigechi pega a marmita de Yoshikage Kira, que tenta recuperá-la antes que seu segredo seja revelado.
Shigechi przez pomyłkę bierze lunch Yoshikage Kiry, który rzuca się za nim w pościg, aby Shigechi nie odkrył ukrytej w środku okropnej tajemnicy.
