山岸由花子はシンデレラに憧れる

Yukako trauert noch immer Kōishi hinterher. Doch schöpft sie Hoffnung, dass es doch noch was werden könnte zwischen den beiden, als sie den Salon Cinderella entdeckt, der nichts weniger verspricht, als ein Makeup anzubieten, dass einen die Liebe finden lässt …

Yukako, who was depressed because Koichi wouldn't look her way, sees a mysterious shop one day called Salon Cinderella. Unlike other salons, apparently this was a salon that created faces to bring people fortune. The esthetician, Aya Tsuji, gives Yukako a face that allows her to encounter love. Yukako goes out and immediately runs into Koichi, and he seems different than usual. Yukako had never felt happier in her life, but the effects only lasted 30 minutes...

Ne supportant plus la distance qui la sépare de Koichi, Yukako décide de rentrer dans un salon de beauté appelé "Cendrillon". En effet, celui-ci propose des soins supposés "attirer l’amour". Malgré ses réticences, Yukako se prête au jeu. Mais les résultats, qui dépassent toutes ses attentes, impliquent aussi de respecter des règles très précises...

Yukako, depressa perché Koichi non la guarda mai, si accorge di un curioso negozio chiamato Salone Cinderella. A differenza di altri saloni, questo sembra creare volti che garantiscono fortuna alla gente. L'estetista, Aya Tsuji, dà a Yukako un volto che le permetterà di trovare l'amore. Yukako corre subito da Koichi, notando subito che il suo atteggiamento è cambiato. Yukako non è stata mai così felice in tutta la sua vita, ma gli effetti durano soltanto 30 minuti...

康一にまったく振り向いてもらえないことに落ち込んでいた由花子は、とある店の前で足を止める。エステ「シンデレラ」、その店は普通のエステとは違い「幸福の顔」を作るという変わった店だった。エステティシャンの辻彩に「愛と出会う顔」にしてもらった由花子が町に出ると、さっそく康一に遭遇。しかも、いつもと様子が違ってとてもいい委囲気に…。これまでの人生で最高の幸せを感じる由花子だったが、その効果は30分しか持たず…。

코이치의 사랑을 갈구하는 유카코. 피부 관리실에 들어가 운세를 바꿔 준다는 메이크업을 받는다. 덕분에 애정운을 즉시 경험하고 기쁨에 차오르지만, 지속 시간이 딱 30분?

Yukako vuelve a aparecer en escena y sigue hundida por todo lo que ocurrió entre Koichi y ella. Como desea su amor desesperadamente, decide hacerse un tratamiento de belleza en un salón un tanto peculiar.

由花子最近很消沉，她对康一的爱完全得不到回应，这让她很苦恼。这天，由花子路过一家名叫“灰姑娘”的美容店，结识了能为顾客创造幸福之脸的美容师辻彩。只要有一张会被爱上的脸，就能转变为邂逅爱的运势。半信半疑的由花子接受了仅能维持30分钟的爱之妆容，没想到真的偶遇了康一。为了永远抓住爱的运势，由花子决定接受全身整形……

Yukako vai a uma estética para dar um trato no visual e atrair Koichi. O plano dá certo, mas o efeito dura só meia hora.

Yukako idzie do kosmetyczki na „Makijaż przyciągający miłość”, aby zwrócić uwagę Koichiego. Udaje jej się, ale efekt trwa tylko 30 minut.