Polnareff steht schließlich Dio gegenüber. Polnareff weigert sich, Dios Einladung, ihm zu folgen, nachzukommen und der Kampf geht los. Er entfesselt seinen Silver Chariot, um die Identität von Dios Stand zu enthüllen. Doch in der entscheidenden Auseinandersetzung mit Dios Stand, The World, zerbricht die Wand zwischen ihnen...
Polnareff encounters the Stand "The World".
Maintenant que tous les obstacles ont été surmontés, voilà que nos héros font face à leur plus grosse menace, Dio lui-même !
ついにDIOとの対面を果たしたポルナレフ。敵意をむき出しにするポルナレフに対し、DIOは「再び仲間になることを許す」と声をかける。誘いを拒絶するポルナレフだったが、謎の現象によって近付くことすらできない。せめてスタンドの正体を見極めようと「銀の戦車（シルバーチャリオッツ）」で攻撃をしかける。そしてDIOのスタンド「世界（ザ・ワールド）」と激突しようとしたその瞬間、背後の壁が崩れ落ちる。中から現れたのは…!!
Dio finalmente hace su aparición y empieza la pelea final contra él y su Stand, The World.
终于实现了与DIO的见面。面对裸露敌意的波罗那莱夫，DIO说“允许再次成为伙伴”。是拒绝邀请的保罗那莱夫,不过，由于神秘的现象连靠近都做不到。为了至少看清看台的真面目，他用“银之坦克”发动了攻击。并且DIO的台灯「世界(the·世界)」打算激烈冲突的那个瞬间，背后的墙崩落。从里面出现的是……!!
Finalmente Polnareff affronta DIO, ma non riesce ad avvicinarsi per qualche strano motivo e scatena il Silver Chariot per rivelare lo Stand dell'avversario.
Polnareff finalmente enfrenta DIO, mas não consegue se aproximar. De longe, ele libera sua arma secreta para revelar o Stand de seu terrível oponente.
Polnareff está cara a cara com o homem que o grupo viajou 45 dias para encontrar: Dio. O vampiro imortal desafia o ex-subordinado a revoltar-se contra ele em definitivo ou tornar-se novamente seu lacaio.
그렇게 고대하던 디오와의 만남. 폴나레프는 어서 놈에게 다가가려 하지만, 알 수 없는 이유로 더 멀어지기만 한다. 이제, 놈이 지닌 스탠드의 정체만이라도 밝힐 수 있다면.
Polnareff staje twarzą w twarz z DIO, ale z niewiadomych powodów nie może się do niego zbliżyć; uwalnia więc swój Srebrny Rydwan, aby odkryć widmo DIO.
