Alex und ihr Mann Eric beschließen, eine Beziehungspause einzulegen. Daher zieht Eric in ein anderes Apartment in ihrer Wohnanlage. Doch als er eine Frau zu sich einlädt, nistet sich Alex mit einem Fernglas in Joeys Schlafzimmer ein, um Eric beobachten zu können. Joey hat allerdings selbst Beziehungsprobleme. Denn er kommt einfach nicht damit klar, dass Sarah noch mit anderen Männern ausgehen will, während er selbst nur noch an sie denken kann. Deshalb versucht er schließlich, Sarah eifersüchtig zu machen...
As Eric moves out of their apartment and into one across the courtyard, Alex plants herself up in Joey's room with a pair of binoculars as Eric invites another woman over. After Alex goes to bed, Joey sees Eric kissing the other woman. Meanwhile, Joey's got problems of his own: even though he and Sara are allowed to see other people, he's not because he's too crazy about Sara. Trying to make her jealous, Joey discovers that she likes him as much as he likes her, and they decide not to see other people.
Yöaikeissa oleva Joey saapuu ruusujen kanssa Saran luo. Samalla hän näkee valokuvan, jonka Sara on hänestä ottanut. Miksi niin surullinen ilme? Kuka kiikaroi Joeyn makuuhuoneessa? Miksi kaikilla tuntuu olevan vähintäin kaksi deittiä?
Alex et Eric ont décidé de se séparer pendant quelques temps. Celui-ci emménage dans un autre appartement de la résidence. La jeune femme ne peut résister à l'envie de l'espionner... De son côté, Joey passe une soirée romantique avec Sara et se rend compte de ses sentiments envers elle. Mais à sa grande surprise, Sara continue de voir d'autres hommes...
Joey nagy félelme, hogy elveszítheti a szerelmét, arra készteti, hogy feladja eddigi csajozós életmódját. De ismerve őt, vajon képes lesz-e rá? Közben Alex kémkedéshez folyamodik, hogy kilesse, mit csinál Eric a szomszéd házban.
Joey e Sarah decidono di diventare "coppia esclusiva" e quindi di non uscire con altri partner. Gina decide di lasciare Glen e usa Michael come scusa.
Алекс с мужем ссорятся и решают пожить отдельно. У Джо развиваются отношения с Сарой. Алекс начинает шпионить за своим мужем.
