Joey ist entmutigt, weil er immer noch keine gute Rolle gefunden hat. Als er dann auch noch feststellen muss, dass sich Gina, Michael und Alex die Serie ansehen, deren Hauptrolle er leichtfertigerweise abgelehnt hatte, hat er genug. Er verlangt von seiner Agentin Bobbie, dass sie ihm endlich eine richtige Rolle verschafft. Doch dann ist es der pure Zufall, der ihm zu einem großen Casting verhilft. Leider wird ihm kurz vorm Vorsprechen klar, dass er die falsche Rolle gelernt hat...
A discouraged Joey is just looking for an audition for a good show. At Alex's Northwestern alumni party, he's mistaken for a fellow alumni, and introduced to the Northwestern Mafia. They help him get an audition for a show called Deep Powder, described as "Baywatch on skis." Joey's a little depressed that he's auditioning for the father of 2 teenage characters.
Joey teeskentelee suorittaneensa yliopistotutkinnon saadakseen roolin uudessa tv-sarjassa.
Sur les conseils de sa soeur, Joey fonce voir son agent pour lui dire qu'il en a assez des auditions foireuses et des petits boulots. Etant à Hollywood depuis déjà quelques mois, le jeune homme commence à s'impatienter et veut à tout prix décrocher un rôle. Bobbie lui conseille alors d'entretenir quelques relations dans le milieu...
Mivel még mindig nagyon bántja Joey-t, hogy visszautasította a főszerepet az Ápolók című tévésorozatban, az ügynöke, Bobbie tanácsára megpróbál új kapcsolatokat szerezni. Sikerül is bejutnia egy új műsor meghallgatásra, de tévedésből rossz szerepre készül és így nem kapja meg azt. Gina meg akarja győzni őt, hogy képes a másik szerep eljátszására is, ezért hogy biztassa, elkíséri a meghallgatásra.
Joey cerca di fare conoscenze importanti al party organizzato dagli ex compagni di college di Alex. Ovviamente si fingerà un vecchio alunno.
Алекс берет Джо на вечеринку выпускников своего университета. Джо представляется таким же выпускником, благодаря чему у него появляются очень полезные знакомые.
Un desanimado Joey está buscando una audición para un buen show. En la fiesta de alumnos de Alex es confudido con un alumno, y presentado a la Mafia del Noroeste. Ellos le ayudan a conseguir una audición en un show llamado Deep Powder ("Polvo de profundidad") descrito como "Vigilantes de la Playa en skis". Joey se deprime un poco al descubrir que su audición es para el papel de un padre de dos adolescentes.
