マナタイトヒュドラとの壮絶な死闘の末、ゼニスを救出したルーデウスたち。その代償は、ルーデウスの左腕と、パウロの命。さらにゼニスは心を失くしたかのようになっていた…。父パウロの死に、後悔と絶望がルーデウスに押し寄せる。そんな彼にロキシーが声をかけて…。
Roxy makes a desperate move to pull Rudeus out of his depression. As the group journeys home, both of them must face their feelings and negotiate the consequences.
Рокси делает отчаянную попытку вывести Рудэуса из депрессии. По пути домой им обоим придется столкнуться со своими чувствами.
Rudeus sombre dans une intense déprime à la suite des événements survenus dans le donjon. Une fois n'est pas coutume, quelqu'un est là pour le sortir de sa torpeur. Hélas, pour un problème réglé, deux autres émergent, et les choix de Rudeus ne lui assurent pas un avenir de tout repos.
Rudeus sofre com a perda de Paul e lembra dos pais de seu passado. Enquanto sofre com seu luto, sua mestra, Roxy, tenta consolá-lo.
Roxy unternimmt einen verzweifelten Versuch, Rudeus aus seiner Depression zu reißen. Auf der Heimreise müssen sich beide ihren Gefühlen stellen.
Tras lo acontecido en el laberinto, a Rudeus le asaltan muchas dudas de qué debería hacer, aunque lo primero es regresar a casa con su familia.
Roxy ricorre a una mossa disperata per far uscire Rudeus dalla sua depressione. Mentre il gruppo torna a casa, entrambi devono affrontare i propri sentimenti e deciderne le conseguenze.
마나타이트 히드라와의 처절한 사투 끝에 제니스를 구출하는 데 성공한 루데우스 일행. 하지만 그 대가는 루데우스의 왼팔과 파울로의 목숨이었다. 게다가 제니스는 마음을 잃어버린 듯한 상태였다. 아버지인 파울로의 죽음에 대한 후회와 절망이 루데우스에게 몰려왔다. 그런 루데우스에게 록시가 찾아왔는데...
