マーケティング部のスター社員・色川は、酒の力で多くの女性社員を口説いてきた。恋愛工学を活用し、強い酒を飲ませることで女性を落としていた色川だが、その手法は犯罪だと酒野から指摘される。
Sakeno tells Irokawa, a talented marketer who has wooed a string of female coworkers by plying them with strong drinks, that his actions are criminal.
