Red Flag

Nad městem proletěly bombardéry a shodily humanitární pomoc. Lidé se o ni samozřejmně haštěří a to i přesto, že panuje obava z toho, že by mohlo být jídlo otrávené.

Unbekannte Flugzeuge werfen Hilfsgüter über der Stadt ab. Als sich herausstellt, dass es sich um Lebensmittel und Medikamente aus China handelt, will Bürgermeister Green zuerst testen, ob die Waren vergiftet sind oder nicht. Sein Widersacher Gray Anderson sieht seine Chance, den Bürgermeister zu diffamieren und verlangt die sofortige Herausgabe der Waren… Emilys Vater Jonah taucht auf der Richmond-Ranch auf und klaut zwei der Hilfscontainer, darunter ein Stromgenerator, den die Stadt sehr gut gebrauchen könnte. Als Jake und die anderen sich die Container wieder beschaffen wollen, versucht Emily sie daran zu hindern… Eric erfährt von seinem Vater, dass er bald selbst ein Kind bekommen wird. Johnston legt ihm Nahe, die Trennung von April aufgrund des Kindes noch einmal zu bedenken, doch Eric ist sich seiner Sache sicher und will endgültig einen Schlussstrich ziehen…

Supplies are dropped by air into Jericho and the Green's and Hawkins think that they know where they came from. Jonah Prowse returns to Jericho causing even more trouble.

Deux avions parachutent des vivres et un générateur sur Jericho. Le maire doit trouver un moyen de partager équitablement ces provisions sans que les habitants en viennent aux mains. Pas facile quand Gray n'a de cesse de le contredire et mettre en doute ses décisions. Jonah et ses hommes emploient la force pour s'emparer du générateur...

מטוסים מצניחים אספקה לעיר. ראש העיר מנסה לשכנע את התושבים לבדוק את המוצרים, בעוד יונה מנסה לנכס חלק מהם לעצמו.

Titokzatos repülőgépekről élelmet és gyógyszereket dobnak le Jerichóba. Egyeseket elgondolkodtat, kitől származhat az életmentő ellátmány, míg mások kitörő örömmel fogadják a segélycsomagokat. Eközben Green polgármester óvatosságra és türelemre int, mivel még nem tudják, hogy valóban biztonságosak-e az újonnan érkezett gyógyszerek és ételek. Jonah Prowse két nagyobb csomagra is igényt tart.

Una scorta di provviste cade letteralmente dal cielo e i Green e gli Hawkins hanno delle teorie su chi possa essere il benefattore di Jericho. Jonah Prowse ritorna in città causano ulteriori problemi.

Vlak voor Thanksgiving droppen overvliegende vliegtuigen pakketten met noodhulp boven Jericho. De bewoners zijn aanvankelijk enthousiast, maar er ontstaat wel enige scepsis omdat de noodhulp van Chinese afkomst blijkt te zijn en niet zo liefdadig bedoeld is als op het eerste gezicht lijkt. Eén van de pakketten die op Stanley's weiland landt bevat een noodgenerator, maar vooraleer Mimi het heugelijke nieuws kan melden, is Jonah met het apparaat aan de haal. Tussen Stanley en Mimi bloeit de liefde intussen hevig op.

Jake, Stanley i paru mężczyzn z Jericho szkolą się do obrony w razie kolejnego najazdu Ravenwood. W pewnym momencie na niebie pojawiają się dwa myśliwce i dwa samoloty transportowe, które dokonują zrzutu zaopatrzenia dla miasta. Okazuje się, że żywność, medykamenty, benzynę oraz inne rzeczy są chińskiego pochodzenia a w każdym kartonie znajduje się ulotka o treści "Nie walczcie. Chiny są waszymi przyjaciółmi". Wywiązuje się dyskusja między burmistrzem, Jake'iem, Grayem i Hawkinsem czy żywność nie jest zatruta. Na pole Stanleya spada generator prądu, który zabiera banda Jonah. Johnston Green zbiera ludzi aby go odzyskać. Gdy rozmowa z Jonah nie przynosi efektu, szykują się aby generator odebrać siłą. W tym samym czasie Emily wkrada się na teren Jonah i wykrada ciężarówkę na której znajduje się załadowany generator. Gracie w obecności burmistrza zrywa układ z Jonah. Na końcu odcinka zostaje zamordowana we własnym sklepie.

Bombardeiros voam sobre Jericho jogando suprimentos de pára-quedas, deixando os cidadãos assustados e cautelosos com esse alívio tão necessário. Enquanto isso, a família Green e Robert Hawkins acreditam saber a origem desses suprimentos.

На территорию города падает несколько посылок с провизией из Китая, что вызывает недоумение среди жителей. Почему именно Китай? Несмотря на то, что припасы пришлись бы как нельзя кстати, Джонстон и Джейк полагают, что это может быть хитрый ход неприятеля по уничтожению горожан. Андерсон же находит способ понизить авторитет мэра, а Джона пользуется сложившейся ситуацией, чтобы урвать весьма крупный кусок гуманитарной помощи для себя и других людей. Вот только сумеет ли Грин и остальные вернуть присвоенное Джоной добро без последствий? Тем временем отношения Стэнли с Мими переходят на другой уровень, а Эрик узнает о тайне супруги.

Los habitantes de Jericho están encantados con la ayuda que unos aviones lanzan en paracaídas y se pelean por recoger la comida que cae del cielo. Mientras tanto, el alcalde Green trata de convencerlos de que esperen a estar seguros de que pueden fiarse de esta inesperada ayuda.