通訳官ソ・ヨナムの嫁がホ・ギョンに乱暴された事件を利用し、西人側はチャン淑媛を陥れ、南人を追い出すようもくろむ。 王の足が遠のいた淑媛は寵愛を取り戻す決意を新たにするが、中殿が懐妊したという知らせが入り驚く。 そんな中、喜びで浮き足立つ中殿の女官から、自分の女官が無礼を受けたと聞いた淑媛は怒りをあらわにするが・・・。
