Jane freut sich auf das Schul-Camping-Wochenende. Aber India durchkreuzt ihre Pläne und nimmt sie mit nach Beverly Hills. Billy und Lulu scheinen sich wieder anzunähern, bis Lulu ihm eine Frage stellt, auf die Billy nicht wie erhofft antworten kann. Lulu findet es schwer, über die Tatsache hinwegzukommen, dass Billy und Jane sich so nahestehen. Ben, der nicht sehr Naturverbunden ist, geht dennoch mit auf den Ausflug, um Rita näher zu kommen.
Jane is looking forward to the school camping trip as a way to finally get some quality time with Nick. But now with Ben acting as chaperone, her weekend may be a little less perfect. Then, her weekend gets totally uprooted when India requests that Jane go with her to Los Angeles to help pick the new Donovan Decker store location. So instead of spending time with Nick, Jane is now stuck with India – leaving Nick in the lurch, yet again.
Meanwhile, the school camping trip is anything but fun for Ben, Billy, Lulu and Nick.
Les lycéens décident de faire du camping. Jane veut y aller avec Nick mais India l'oblige à aller avec elle pour un voyage d'affaires. Quelqu'un du lycée de Jane découvre les photos de Jane à Paris et demande à Jérémy de parler à Jane. Jane apprends par Billy qu'à la soirée du camping Nick et Lulu se sont embrasser et que LuLu a demandé a Billy de choisir entre elle et Jane. Il choisit Jane. Tommy propose à son frère Billy de faire un vol, mais celui-ci refuse...
I ragazzi del liceo, tranne Jane, organizzano un campeggio. India insiste che Jane vada con lei per un viaggio d'affari. Jane incontra Beau e scopre scioccata che Gray è ancora sposato con lui. Jane, India e l'assistente di Beau, Christopher, finiscono per bere un drink al bar dell'albergo dove Jane si confida sui suoi sentimenti per Nick.
