Tragedin slår till och fallet verkar vara löst, men de lösa ändarna lämnar inte Jana eller hennes kollegor i fred. Hon riskerar allt för att få reda på sanningen om sin barndom och återvänder till källan till sitt trauma.
Jana le dice a Mia que preguntó por Victoria pero Leo no dijo nada. Los niños-soldados le cortan el pelo a Victoria. Hades confirma que la isla es donde "Baba" había entrenado a Jana. Más tarde, Jana coge las llaves del barco y viaja a esa isla. Jasmine muestra las imágenes de Jana perdiendo a Fobos cuando Hades lo recoge. La policía sospecha que Fobos ha asesinado a Leo y busca a Fobos, Hades y Jana. En la isla, Jana libera a Victoria de su celda. Jana recuerda su entrenamiento como Ker con Hades. "Baba y Hades capturan y torturan a Jana. Mia encuentra la máscara griega de Thanatos. "Baba" justifica la preparación de los niños-soldados. Peer y Mia se enteran de que Jana cogió las llaves del barco. "Baba" conduce a Jana a una arena para luchar contra Hades. Karl encuentra las investigaciones privadas de Jana; se pone en contacto con Tord. Jana gana pero deja vivir a Hades.
Tragedy strikes, and the case seems to have been solved, but the loose ends won’t leave Jana or her colleagues in peace. Risking everything to learn the truth about her childhood, she returns to the source of her trauma.
De tragedie slaat toe en de zaak lijkt opgelost, maar de losse eindjes laten Jana en haar collega's niet met rust. Ze riskeert alles om de waarheid over haar jeugd te weten te komen en keert terug naar de bron van haar trauma.
Es kommt zu einer Tragödie, und der Fall scheint gelöst zu sein, aber die offenen Fragen lassen Jana und ihre Kollegen nicht in Ruhe. Sie riskiert alles, um die Wahrheit über ihre Kindheit zu erfahren, und kehrt zur Quelle ihres Traumas zurück. Dies ist eine sechsteilige Serie mit einer neuen Folge, die jeden Freitag erscheint.
