In het kuurstadje Bad Sobernheim wordt Jan ingewijd in de therapie van de vroegtwintigste-eeuwse natuurgenezer Emmanuel Felke. Jan bezoekt een van de stilgelegde Duitse kerncentrales en leert er hoe onze kijk op de natuur sinds het atoomtijdperk volledig veranderde. Sinds hun kernuitstap zetten de Duitsers weer volop in op bruinkool: een aanslag op de natuur die ook vele menselijke ellende veroorzaakt. Jan luistert naar het verhaal van Helmut en Hilde, die op de vlucht sloegen voor een zich steeds verder uitbreidende bruinkoolgroeve. In de bossen van Rijnland-Palts bezoekt Jan een kluizenaar die overleeft op wat de natuur hem biedt. In het door meer dan zestig windmolens omringde dorpje Borchen blijkt windenergie lang niet zo groen en onschuldig als gedacht.