Helén-utredningen går på sparlåga och Pelle Åkesson följer oroad utredningens tynande tillvaro. Två kvinnor hittas mördade och nattvandrargrupper börjar patrullera gatorna i Kristianstad. Pelle och hans team förhör misstänkta och följer upp ledtrådar men maktkamp och politiskt spel försvårar utredningen. Pelles nya kollega Monica Olheds förhörsmetoder börjar bli omtalade på polishuset och en nattvandrare fångar Pelles uppmärksamhet och tas in på förhör.
En 1995, dans une ville proche d’Horby, Sofia Jansson est retrouvée morte, le corps méticuleusement recouvert de branches coupées. L’inspecteur Akesson et ses enquêteurs, Monica Olhed, qui excelle dans les interrogatoires, et Erik Johansson, expert en surveillance, n’ont jamais rien vu de tel. Peu de temps après, une nouvelle femme, Elisabet Jonsson, disparaît. Soupçonné d’être à l’origine de cette disparition, un homme, en apparence tranquille et serviable, est mis sous surveillance, conduisant les enquêteurs jusqu’au cadavre d’Elisabet. L’inspecteur Akesson et Monica soupçonnent l’homme d’être aussi le meurtrier d’Helen…
Pelle is worried that Helén’s case has stalled, when the body of Sofia Jansson is found. Volunteers patrol the streets, including Bengt Karlsson.
