Man muss nicht immer gleich alles perfekt können, diese Weisheit bringt Opa Ringel seinen Enkeln in der heutigen Geschichte näher. Er erzählt von seiner Freundin Entje, die sich in der Schule einmal furchtbar blamiert hat. Entjes Oma war nämlich die beste Tänzerin im Dorf. Und als in der Klasse irischer Volkstanz durchgenommen wurde, wollte Entje zeigen, dass sie das Talent ihrer Oma geerbt hat. Aber dem war nicht so, Entje konnte nicht tanzen! Für Entje war das eine Katastrophe. So sehr wünschte Sie sich doch, ihre Oma mit einem echten Volkstanz erfreuen zu können. Zum Glück hatten ihre Freunde Ringel und Hörchen schon eine Idee.
When Dannan’s grandma teaches the class to dance, Dannan proves an enthusiastic student of the art. When Dannan realizes that she isn’t a very good dancer, however, she becomes afraid that she will let her friends down and doesn’t want to dance anymore.
Klassen får lära sig att dansa och Dannan tycker att det är fantastiskt roligt. Men sen upptäcker Dannan att hon inte är så duktig som dansare, och hon blir rädd för att svika sina vänner vilket gör att hon inte vill dansa mer.
Quando a avó de Dannan ensina a turma a dançar, Dannan prova ser um estudante entusiasmado da arte. Quando Dannan percebe que não é uma dançarina muito boa, no entanto, fica com medo de decepcionar os amigos e não quer mais dançar.
Quando la nonna di Dannan insegna a ballare alla classe, Dannan si dimostra interessata. Quando Dannan si rende conto di non essere una brava ballerina, tuttavia, ha paura di deludere i suoi amici e non vuole più ballare.
