Seamus hat eine Spielfigur verloren und ist darüber sehr traurig. Opa Ringel erzählt daraufhin eine Geschichte, in der es auch ums Traurigsein geht. Sein Freund Hörnchen war einst ganz traurig, weil sein Goldfisch gestorben war. Niemand konnte ihn verstehen, denn für alle anderen war es ja bloß ein Fisch. Doch seine Freunde merkten, dass sie etwas für ihn tun mussten, um ihn wieder aufzuheitern. Deshalb beschlossen Ringel und Entje, für den Goldfisch eine original irische Trauerfeier zu veranstalten.
Ferny is distraught when his pet fish, Thor, dies. Piggley and Dannan try to help Ferny by distracting him with games and play, but Ferny doesn’t seem to be getting “better”. The townsfolk pitch in and hold a wake for Thor to help Ferny talk about and share his feelings and to celebrate the happiness Thor brought him.
Ferny blir förtvivlad när hans husdjur, guldfisken Tor, dör. Piggley och Dannan försöker med alla medel för att få Ferny att glömma Tor, men är verkligen glömma det bästa sättet?
Ferny fica perturbado quando seu peixe de estimação, Thor, morre. Piggley e Dannan tentam ajudar Ferny, distraindo-o com jogos e brincadeiras, mas Ferny não parece estar ficando "melhor". Os habitantes da cidade entram e esperam que Thor ajude Ferny a falar, compartilhar seus sentimentos e celebrar a felicidade que Thor lhe trouxe.
Ferny è sconvolta quando il suo pesce domestico, Thor, muore. Piggley e Dannan cercano di aiutare Ferny distraendolo con giochi e giochi, ma Ferny non sembra "migliorare". I cittadini partecipano e tengono una veglia funebre per Thor per aiutare Ferny a parlare e condividere i suoi sentimenti e per celebrare la felicità che Thor gli ha portato.
