In der heutigen Folgen von Au Schwarte! geht es um Geschichten, um wahre und erfundene. Die Klasse von Entje, Ringel und Hörnchen soll als Hausaufgabe Reporter spielen. Es gilt interessante Neuigkeiten zu entdecken und darüber zu berichten. Gemeinsam machen sich die drei Freunde ans Werk. Doch schon bald gibt es Meinungsverschiedenheiten über die Art der Geschichten. Entje schwört auf wahre Geschichten und Ringel möchte das Ganze mit ein wenig Phantasie würzen. Also ziehen sie getrennt weiter und suchen die beste Geschichte für die Schülerzeitung. Wer wird wohl das Rennen machen?
The kids set out to write newspaper stories and Piggley and Ferny end up making up exciting adventure stories instead. But Dannan knows that news stories are about the truth and that the truth can be powerful – it can actually change the way you think about something or someone.
Barnen ska skriva nyhetsartiklar men Piggley och Ferny hittar istället på spännande äventyrshistorier istället. Dannan däremot vet att nyhetsartiklar handlar om verkligheten och att den kan vara nog så spännande.
As crianças começaram a escrever histórias de jornais e Piggley e Ferny acabam inventando histórias emocionantes de aventura. Mas Dannan sabe que as notícias são sobre a verdade e que a verdade pode ser poderosa - pode realmente mudar a maneira como você pensa sobre algo ou alguém.
I ragazzi iniziano a scrivere articoli di giornale e Piggley e Ferny finiscono per inventare emozionanti storie di avventure. Ma Dannan sa che le notizie riguardano la verità e che la verità può essere potente: può effettivamente cambiare il modo in cui pensi a qualcosa o qualcuno.
