Was ist denn bloß ein Fusselängstling? Diese Frage stellen Peter, Paul und Rosa ihrem Großvater, der bereitwillig Auskunft gibt. Denn als dreckige Fußspuren im Haus sind und sie keiner hinterlassen haben will, scheint der Schuldige für Opa Ringel klar zu sein: Das war ein Fusselängstling. Damals, als er selbst noch ein Jungschwein war, hatten sie auf dem Familienhof einen ähnlichen Fall. Sein Vater hatte ihm erzählt, dass wohl ein Fusselängstling für die Schäden am Weidezaun verantwortlich sei. Prompt wollen Ringel, Entje und Hörnchen den geheimnisvollen Missetäter auf frischer Tat ertappen und einfangen. Das ist schwieriger als gedacht und bei der Jagd nach ihm geht auch noch eine Scheibe kaputt. Doch ist dafür tatsächlich die geheimnisvolle Gestalt verantwortlich? Gespannt warten nicht nur Peter, Paul und Rosa auf die Antwort.
Piggley and his pals try to track down and trap a Fir Darrig, a particularly mischievous leprechaun. In the process, the kids accidentally break a window and decide to blame it on the Fir Darrig. Soon it begins to appear that the Fir Darrig is taking his revenge on them for giving him the blame - or is it just their guilty consciences?
Gänget är på jakt efter en illasinnad pyssling och mitt i allt letande råkar de ha sönder ett fönster. De bestämmer sig snabbt för att skylla olyckan på pysslingen. Men finns han egentligen?
Piggley e seus amigos tentam rastrear e prender um Fir Darrig, um duende particularmente travesso. No processo, as crianças acidentalmente quebram uma janela e decidem culpá-la no Fir Darrig. Logo começa a parecer que o Fir Darrig está se vingando deles por lhe dar a culpa - ou são apenas as consciências culpadas deles?
Vores venner er på jagt efter en ondsindet drillenisse. Da de kommer til at knuse en rude, beslutter de sig straks for at skyde skylden på puslingen. Men findes han faktisk rigtigt?
Piggley e i suoi amici cercano di rintracciare e intrappolare un Fir Darrig, folletto particolarmente dispettoso. Nell'intento, i bambini rompono accidentalmente una finestra e decidono di dare la colpa a Fir Darrig. Presto comincia a sembrare che Fir Darrig si stia vendicando di loro per avergli dato la colpa, o è solo la loro coscienza sporca?
