Peter, Paul und Rosa hören heute die Geschichte eines besonderen Photos, das ihr Großvater in seiner Jugend geschossen hat. Dieses Photo zeigt seinen Freund Hörnchen mit zerrissener Hose, die ein Stück seiner Unterhose hervorblitzen läßt. Ringel findet dieses Bild sehr lustig, dennoch verspricht er seinem Freund es zu vernichten. Das hat er auch vor, doch dummerweise gelangt es in die Hände des gemeinen Hektors, der es natürlich allen zeigt. Hörnchen ist daraufhin sehr enttäuscht von seinem Freund Ringel. Der versucht alles wieder gut zu machen, doch leider misslingt ihm das und alles wird nur noch schlimmer!
Piggley accidentally embarrasses his good friend Ferny by taking a photo of him with his pants ripped and his undies showing! After promising not to show it to anyone, the photo gets away from Piggley and is seen by everyone at school. He tries to apologize but finds that, for the first time, his best friend Ferny isn’t willing to accept his apology. Piggley must use his ingenuity and creativity to regain Ferny’s trust and friendship - and Ferny must find a way to forgive.
När Piggley av misstag generar sin goda vän Ferny genom att ta ett pinsamt kort på honom, måste han tänka ut ett bra sätt att vinna tillbaka Fernys förtroende på.
Piggley acidentalmente envergonha seu bom amigo Ferny, tirando uma foto dele com as calças rasgadas e a cueca aparecendo! Depois de prometer não mostrá-la a ninguém, Piggley perde a foto e ela é vista por todos na escola. Ele tenta se desculpar, mas descobre que, pela primeira vez, seu melhor amigo Ferny não está disposto a aceitar seu pedido de desculpas. Piggley deve usar sua engenhosidade e criatividade para recuperar a confiança e a amizade de Ferny - e Ferny deve encontrar uma maneira de perdoar.
Piggley mette accidentalmente in imbarazzo il suo buon amico Ferny scattandogli una foto con i pantaloni strappati e la biancheria intima in vista! Dopo aver promesso di non mostrarla a nessuno, Piggley perde la foto e viene vista da tutti a scuola. Cerca di scusarsi, ma scopre che, per la prima volta, il suo migliore amico Ferny non è disposto ad accettare le sue scuse. Piggley deve usare il suo ingegno e la sua creatività per riconquistare la fiducia e l'amicizia di Ferny, e Ferny deve trovare un modo per perdonare.
