Rosa zieht es vor die DVD zum Buch anzuschauen, anstatt das Buch selbst zu lesen. Da erzählt Opa Ringel die Geschichte, wie er selbst zum ersten Mal ein Buch ohne Bilder zu lesen bekam. Mr. Hornsby gab ihm und Hörnchen auf, übers Wochenende ein Buch zu lesen. Ringel drückt sich und schiebt die Aufgabe vor sich her. Als er mitkriegt, dass seine Mutter und sein Vater den Held des Buches kennen, Finn McCoul, will er von seinen Eltern dessen Geschichte erfahren. Doch die beiden verraten nichts. Erst Käpt’n Cumara verrät Ringel, dass Finn McCoul ein Riese ist, der von einem noch größeren Riesen herausgefordert wird. Doch ob und wie Finn sich retten kann, erzählt auch Käpt’n Cumara nicht. Ringel wird das Buch schon selbst zu Ende lesen müssen. Ob ihm das gelingt?
Grandpa recalls the first time he got a book without pictures; Piggley imagines himself as the hero in the story he is reading.
Vovô se lembra da primeira vez que recebeu um livro sem fotos; Piggley se imagina como o herói na história que está lendo.
Il nonno ricorda la prima volta che ha ricevuto un libro senza immagini, Piggley immagina se stesso come l'eroe della storia che sta leggendo.
