A ruckus ensues after a man is placed in jail; secret prison communication methods are explored. Facilities in Austin, Texas; Draper, Utah; Hillsboro, Ore.