Harm společně s novou kolegyni Tracy Manettiovou mají obhajovat poručíka z jednotek SEAL. Ten je obviněn, že zapříčinil smrt zástupce místního šerifa. Jednotka SEAL totiž nacvičovala operaci přímo v civilním prostředí a on nerespektoval dopravní pravidla. Zástupce šerifa ho začal ve svém voze pronásledovat, nezvládl vůz a vyboural se. Na následky nehody pak zemřel.
Harm a Manettiová však zjistí, že za situaci může sám místní šerif, který svého podřízeného úmyslně neinformoval o cvičení SEAL.
Harm verteidigt zusammen mit Lieutenant Commander Manetti zwei Seals, die an dem Tod eines jungen Hilfssheriffs Schuld sein sollen. Ihnen wird vorgeworfen, bei einer Übung mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen zu sein, woraufhin der Hilfssheriff die Verfolgung aufnahm, die Kontrolle über seinen Wagen verlor und einen Abhang hinunterstürzte. Indessen wird Bud Roberts aus der Reha entlassen. Für Harriet und ihn beginnt eine schwierige Zeit ...
Harm prosecutes a sensitive case in an episode that sees the swearing in of a new Secretary of the Navy and the arrival of a new JAG Officer.
Shortly after assuming his new role, SecNav Sheffield appoints Lt. Cdr. Tracy Manetti, a Harvard Law grad, to Adm. Chegwidden's team. Her first assignment is second chair to Harm in a negligent-homicide case against Lt. Reynolds, a SEAL. While leading a guerrilla wargame among civilians in rural Virginia as a test of unconventional warfare, Reynolds failed to stop for local police, leading to a high-speed chase in which a deputy was killed.
Au moment de l'arrivée à la Navy d'un nouveau secrétaire général, Harm traite une délicate affaire : une nouvelle recrue est accusée d'homicide involontaire...
Egy gyakorlat során halálos kimenetelű üldözésre kerül sor, melynek során egy fiatal rendőr az életét veszti. A vizsgálat során kiderül, hogy a gyakorlat résztvevői azt hitték, hogy a rendőrök is a gyakorlat részei, mivel erre már volt példa. A rendőrség viszont tagadja, hogy bármilyen értesítést kapott volna a gyakorlatról.
Harm si occupa dell'accusa in un caso molto delicato in questo episodio che vede l'arrivo di un nuovo Segretario della Marina e di un nuovo ufficiale al JAG, il Tenente Comandante Tracy Manetti. Il primo incarico di Manetti sarà quello di assistere Harm nel caso di un omicidio per negligenza a carico del Tenente Reynolds, che durante un'esercitazione ha causato la morte di un agente di polizia.
Harm lleva un caso delicado en un episodio en el que prestan juramento ante sus nuevos cargos el Secretario de la Marina y una nueva oficial de JAG. Un poco antes de sumir su nueva tarea, el secretario Sheffield se reúne con Tracy Manetti, graduada en la Universidad de Harvard en Derecho. Su primera tarea es tomar parte en un juicio junto a Harm.
