Vor einem Schwulenlokal in Baltimore kommt es zu einer Schlägerei zwischen zwei Angehörigen der US-Marines und einem Kneipenbesucher. Der Vorfall hat schwerwiegende Folgen für alle Beteiligten: Petty Officer Tiner gerät in den Verdacht, homosexuell zu sein und riskiert damit seine Entlassung aus der Navy. Gunnery Sergeant Galindez wird wegen Körperverletzung angezeigt und ihm wird unterstellt, ein militanter Schwulenhasser zu sein ...
Trouble in the JAG office starts when Gunnery Sgt. Victor Galindez, "Gunny," is charged with assault following an off-duty altercation outside a gay bar. It comes to light that P.O. Tiner was also involved in the brawl, having come to the aid of his companion, whom Gunny was roughing up.
Meanwhile, Mac finds herself wrestling with the "don't ask, don't tell" policy as attitudes toward Tiner change around the office under suspicions that he's gay.
Un soir, alors qu'il attend un taxi devant un bar fréquenté par la communauté homosexuelle, un ami du sergent Victor Galindez est bousculé involontairement par un jeune homme qui sort d'un bar. Une bagarre éclate et le sergent Galindez vient au secours de son ami. Cet incident lui vaut de graves ennuis...
A maryland-i Baltimore-ban egy meleg bár előtt Galindez altiszt barátja védelmében összetűzésbe kerül egy férfivel. Pillanatokon belül megjelenik Tiner altiszt, aki az idegen férfi segítségére siet. A dologból ügy lesz. A baltimore-i civil ügyészség vádolja Galindezt melegekkel szembeni diszkriminációval. A védelmet Chegwidden admirális vállalja...
Negli uffici del JAG si respira un'aria pesante: il Sergente Victor Galindez viene accusato di aggressione per via di una rissa fuori a un bar gay. Si scopre che anche Tiner è rimasto coinvolto dopo che è accorso in aiuto di un suo amico che Galindez stava malmenando. Nel frattempo Mac cerca di risolvere la tensione che si è creata tra i colleghi e di appianare l'atteggiamento nei confronti di Tiner, sospettato di essere gay.
Comienzan los problemas en la oficina del JAG cuando el Sargento de Artillería Victor Galindez, alias "Gunny", se ve envuelto en altercado a la salida de un bar gay cuando se encontraba fuera de servicio. Tiner también estará relacionado con el caso, lo que hará que algunos de sus compañeros terminen pensando que es gay.
