Weihnachten 1999: Harm besucht das Ehrendenkmal für seinen Vater, der von einem Einsatz im Vietnamkrieg nicht zurückgekehrt war. Dabei trifft er Jenny Lake, die als Sängerin einst die Frontsoldaten in Vietnam unterhalten und Harms Vater vor 30 Jahren kennen gelernt hatte...
On Christmas Eve, Harm pays his annual visit to the Vietnam Memorial to honor his father who was shot down on Christmas Eve, 1969. At the memorial, Harm meets a beautiful, but mysterious woman, who claims to have known Harm, Sr. She used to be a singer in a traveling USO tour and she met Harm's father shortly before his fateful flight.
In an unusual casting twist, Harm stars as his father in this episode, and many familiar faces show up playing different roles.
Comme chaque année, Harm se rend au mémorial du Vietnam sur la tombe de son père. Une femme l’interpelle, Jenny Lake. Elle prétend avoir vu Harmon Rabb Senior la veille de sa disparition...
Harm karácsony este meglátogatja apja és halott társai síremlékét. Az emlékműnél egy nővel találkozik, aki szintén az idősebb Harmon Rabb emlékéért gyújt mécsest. Kiderül, hogy az idős nő Jenny Lane a híres énekesnő, aki 1969 karácsonyán találkozott Harm apjával. Ott volt az anyahajón Bob Hope csapatával, akik a legénységet szórakoztatták.
Quando Harm si reca al monumento dei caduti del Vietnam durante il Natale per fare visita alla tomba del padre, una bellissima donna avanti con gli anni, Jenny Layne, giunge presso il muro e tocca il nome del padre di Harm. Quando Harm chiede come mai conosca suo padre, inizia la storia di Jenny che viene raccontata mediante dei flashback.
(Nota: Anche il cortometraggio originale di Bop Hope mentre fa uno show a Natale sulla USS Ticonderoga nel 1969 è incluso nell'episodio. I flash-back sono filmati con una pellicola 16mm Ektachrome(che è lo stesso tipo di pellicola usato per filmare le performance di Bob Hope prima che il nastro fosse usato). Steven Culp, Dana Sparks e Corbin Bersen non hanno potuto partecipare all'episodio a causa degli altri film che avevano in produzione.)
El día de Nochebuena, Harm realiza su visita anual al monumento en honor a las víctimas de Vietnam, donde su padre fue asesinado la víspera de navidad de 1969. Allí conoce a una misteriosa mujer que dice haber conocido a su padre poco antes del fatal vuelo.
