Dungaree Justice (1)

Kneipenwirt Peter Reardon wurde von drei Matrosen zusammengeschlagen - offenbar ein Racheakt. Obwohl er die Täter identifizieren kann, stehen Harm und Mac bei den Verhören vor einer Mauer des Schweigens. Doch dann stoßen sie auf eine heiße Spur: Die junge Offizierin Lopez wurde nach einem Saufgelage von ihrem Schiffskameraden Olin vergewaltigt - um seine Tat zu vertuschen, lenkte er danach den Verdacht geschickt auf Reardon. Quelle: kabel eins

Harm and Mac are assigned to prosecute three sailors charged with the vicious beating of a man they say raped a fellow shipmate. The rape victim, Petty Officer Lopez, tells Mac that, after an evening of drinking with her three male shipmates, she found herself alone at the bar where they ditched her as part of an initiation into their team. The next morning when she awakened in her car, she realized that she had been raped. When the shipmates heard Lopez's story, they exacted revenge on the man they thought attacked her -- the bar owner. But as Harm and Mac wear down the testimony of the three sailors, a very different story about what happened that evening begins to emerge. This episode starts with tying up the loose end of Mac being charged in an Article 32 hearing for perjury (People vs. Mac). She is acquitted, thanks to fancy legal-speak from Harm - although she does not have to face a court-martial, she does end being sent up on an Admiral's Mast, which just might be worse.

Harm et Mac sont chargés d'arrêter trois marins poursuivis pour avoir molesté le patron d'un bar situé sur les docks. Ils découvrent que l'agression était en fait une vengeance...

Három tengerész összever egy civil bártulajdonost, mivel az állítólag megerőszakolta egyik női tengerésztársukat. Mac és Harm azonban hamar kiderítik, hogy a bártulajdonos impotens, tehát máshol kell keresni a tettest.

Harm e Mac sono assegnati all'accusa di tre marinai accusati di aver violentemente aggredito a bastonate un uomo che loro sostengono avesse violentato una compagna di bordo.

Harm y Mac son asignados a la fiscalía en un caso en el que tres marines le pegaron una paliza al propietario de un bar del muelle. Pronto descubrirán que la paliza se la dieron como un acto de venganza por la violación de una compañera de barco. Mac consigue que la oficial López le cuente todo lo que esta recuerda de la violación ocurrida en una noche en la que ella y sus compañeros habían bebido bastante en el bar como una forma de iniciación e introducción dentro del equipo.