Überraschung am Heiligabend: Im J.A.G.-Büro taucht plötzlich die 10-jährige Chloe auf. Seit dem Tod ihrer Mutter kümmert sich Mac ein paar Tage im Monat um das Mädchen. Chloe, die bei ihrer Stiefmutter ein schweres Leben hat, wünscht sich nichts mehr als eine Familie. Mit vorlauten Sprüchen übertüncht sie ihre Einsamkeit. Schließlich gelingt es Mac mit Buds Hilfe, Chloes leiblichen Vater ausfindig zu machen, der sich sehr über den unerwarteten Nachwuchs freut ...
Quelle: kabel eins
Mac's "little sister" unexpectedly shows up at JAG headquarters, declaring that she's run away from her abusive stepfather. While she investigates whether Chloe has been abused, Mac has her hands full keeping her from turning the office upside down, then learns that her real father is still alive serving on a ship in the Navy. Despite the cost, Mac convinces the Admiral to allow the two to talk to each other via satellite video-conferencing.
Meanwhile, Harm spends the evening interrogating a beautiful Navy doctor arrested for DWI after she lost control of her vehicle on icy roads and ran over a Nativity scene. Harm agrees to defend her when he learns that just before the accident and before she took the breathalyzer test, she had drank some liquid cold medicine (which contains 25% alcohol).
Chloe, une petite fille de 10 ans, fait irruption au quartier général du JAG, annonçant qu'elle est la fille de Sarah MacKenzie. Cette jeune orpheline, qui habite avec son beau-père et l'amie de ce dernier, déclare être maltraitée. Chloe n'a jamais connu son père mais, la veille de Noël, un miracle peut se produire...
Chloe, Mac fiatal védence váratlanuk megjelenik a J.A.G. főhadiszállásán, és azt állítja, azért szökött el otthonról, mert gyámapja bántalmazta őt. Mac megpróbál az ügynek utánajárni. Mindeközben Harm a haditengerészet ittas vezetéssel vádolt pszichiáternőjét veszi védelmébe.
Quando la "sorellina" di Mac, Chloe, arriva al Quartier Generale del JAG, dichiarando di essere scappata dal patrigno che la molestava, Mac si trova parecchio occupata nel fare le veci dei genitori assenti e nel contempo indagare circa le accuse di abuso mosse dalla bambina. Nel frattempo, Harm passa la serata interrogando una bella dottoressa del Servizio Sanitario Pubblico, accusata di aver festeggiato un po' troppo il Natale, prima di mettersi alla guida.
La hermana pequeña de Mac se presenta en la base afirmando que se está escapando de los abusos de su padrastro. Mientras se investiga si Chloe ha sido víctima de algún tipo de abusos, Mac descubre que su verdadero padre sigue vivo y que se encuentra en un buque de la armada. A pesar del coste de la opresión, Mac consigue convencer al Almirante para que le permita mantener una video conferencia con su padre. Mientras, el Admirante Chegwidden intenta volar a Italia para pasar las navidades con su hija, pero las fuertes nevadas mantienen a la mayoría de los vuelos cancelados.
