Selvom lægerne har advaret Magnus mod det fysisk hårde arbejde som landmand, bliver han ved, for han vil ikke lade dværgvæksten begrænse ham.
Som sygeplejerske arbejder Ina på lige fod med kollegaerne. Men i datinglivet bliver hun ofte i tvivl om folks hensigter, når de henvender sig til hende.
Noah døjer med smerter i hofterne og må på hospitalet. Magnus mærker også, at kroppen er ved at være træt af det høje tempo med dieselrøg, dåsebajere og damer.
Emilie er fast besluttet på at bryde sine grænser og rejser derfor ud på sin første rejse alene til Rom. Ina bliver mindet om, at hun skal nyde sin ungdom.
