Montréal, 1945. De retour à la vie civile, Jean, alias IXE-13, fait face à une nouvelle menace.
À la demande de Victor et pour protéger un être cher, Jean doit reprendre du service.
Jean et son équipe doivent coûte que coûte s’emparer de l’uranium avant les Russes.
Jean recrute Gisèle dans son équipe et lui confie la mission d’entrer en contact avec Gallaher.
L’heure est grave pour Jean, Élisabeth s’est évadée et Gallaher prépare un grand coup.
Affaibli, Jean sème l’inquiétude lorsqu’il annonce une terrible nouvelle à son équipe.
À vingt-quatre heures des élections, Jean doit trouver l’uranium et neutraliser Gallaher.
C’est le point de rupture, Gisèle est disparue et Gallaher finalise son plan machiavélique.
