「コンバインド・ジャパンハイスクールカップ」準決勝。圧倒的な強さを見せるアンネ率いる国令館高校。その勢いを目の当たりにしながらも、それぞれの思いを胸に好たちは壁に挑んでいく！全国一位を目指して、花宮女子高校、レッツ・クライム！
The Combined Japan High School Cup approaches its climax with Kokureikan looking truly insurmountable. Can Hanamiya prevail?
C'est enfin l'heure de vérité avec le début de la coupe interlycées. Le stage de Konomi, la retraite de Jun et l'entraînement que Nonoka a suivi avec Sayo pourront-ils offrir la victoire par équipes à Hanamiya, malgré le talent et l'expérience des membres de Kokureikan et l'absence de la capitaine du club de Hanamiya ? Konomi et ses amies y croient en tout cas dur comme fer et n'abandonnent pas leur objectif de devenir « god tier » en escalade sportive. Mais le chemin est encore long et semé d'embûches, à commencer par les provocations d'Anne Kurusu.
콤바인드 저팬 하이스쿨 컵' 준결승. 압도적인 실력을 보여주는 안네가 이끄는 코쿠레이칸 고등학교. 그들의 실력을 직접 봤지만 각자의 마음을 가슴에 품은 코노미 일행은 벽에 도전한다! 전국 일등을 목표로 하나미야 여자고등학교, 렛츠 클라임!
Der Combined Japan High School Cup geht in die zweite Runde, aber die Konkurrenz ist vielleicht einfach zu viel für Konomi und ihre Freundinnen: Anne, Profi-Kletterin und erfolgreich in internationalen Wettbewerben, tritt für die ohnehin starke Kokureikan-Schule an. Kann Konomi ihr Versprechen, den Gruppensieg für die Hanamiya-Schule zu holen, einlösen?
Las chicas de Hanamiya pueden estar por debajo individualmente de otras escaladoras, pero confían en poder ganar como equipo en la Copa de Escalada Combinada. ¿Lo lograrán?
