When an experiment successfully multiplies Charlie's intellect and takes him away from the bar, the rest of the gang find themselves struggling to complete the menial "Charlie Work" that has kept the bar running for so long.
Charlie valitaan älykkyyden moninkertaistavaa lääkettä testaavaan älykokeeseen. Charlien suorittaessa uraauurtavaa tutkimusta ja opiskellessa kiinaa muu jengi yrittää parhaansa mukaan suoriutua baarin hanttihommista, jotka eivät enää kelpaa älykölle.
צ'ארלי משתתף בניסוי מוצלח שבעקבותיו הוא עוזב את הבאר, החבורה לומדת להעריך את כל העבודה הקשה שעשה צ'ארלי בבאר.
Un esperimento dell'università rende Charlie decisamente più intelligente. Il risultato: la decisione non lavorare più al locale.
Четверка филадельфийских друзей приходит в университетскую лабораторию, заинтересовавшись объявлением о наборе добровольцев для интеллектуального эксперимента, за участие в котором полагается денежная компенсация. Каждому члену шайки хочется заработать легкие деньги, и они спорят о том, кто из них самый умный. В лаборатории выясняется, что «подопытный» требуется только один, причем не блещущий интеллектом. Объектом исследований становится Чарли.
Charlie får större intellektuell förmåga efter att han tagit ett experimentellt piller. Under tiden kämpar gänget med att utföra Charlies arbetsuppgifter på puben.
Nachdem seine Intelligenz durch ein Experiment vervielfacht wurde, kehrt Charlie der Bar den Rücken. Zum Verdruss der anderen Cliquenmitglieder, die Charlies niedere Tätigkeiten übernehmen müssen.
Quand une expérience multiplie l'intellect de Charlie et l'éloigne du bar, le reste du groupe a du mal à accomplir le « travail inférieur de Charlie » qui leur a permis d'exploiter le bar aussi longtemps.
