Tired of failing to be recognized for their years of service in the bar industry, the gang changes their ways to give the patrons what they think they want.
Frank hamuaa pubille vuotuista parhaan pubin palkintoa ja saa vastahakoisen jengin mukaan juoneen. Ideoita asiakkaiden houkuttelemiseen haetaan edellisen vuoden voittajabaarista, vaan kuinka trendijuottolan niksit sopivat omaleimaisen irkkupubin pirtaan?
לקראת פרס הבר הטוב ביותר החבורה מתעוררת ומחליטה לזכות בו למרות שהם כלל לא מועמדים. בעוד דניס די ומאק מנסים לחקות בר מצליח, לפרנק ולצ'רלי יש רעיונות משלהם כיצד לתרום.
L'annuale competizione per il Miglior Bar della città ha ignorato come sempre il Paddy's: Frank e i ragazzi, cercano di capire come avere successo l'anno successivo.
Шайка, узнав о том, что «Ассоциация ресторанов и баров Филадельфии» объявила конкурс на лучший бар, решает принять в нем участие и побороться за победу. Беда в том, что паб «Пэддис» не пользуется особой популярностью, да и специфический юмор его владельцев и персонала понимают далеко не все. Что же делать: улучшить сервис, развернуть рекламную кампанию, очаровать кого-нибудь из членов жюри или напакостить конкурентам? Шайка проводит мониторинг и устраивает «мозговой штурм».
Besvikna över sin avsaknad på utmärkelser trots sina år i barbranschen beslutar sig gänget för att förnya Paddy's Pub. Detta avsnitt gör parodi av seriens brist på Emmy-vinster.
Die Clique sieht ihre Verdienste um die Bar-Kultur zu wenig gewürdigt und gibt sich reichlich Mühe, das Paddy’s in einen preiswürdigen Kandidaten für einen lokalen Bar-Award zu verwandeln.
Écœurés de ne pas avoir de reconnaissance pour leurs années de service au sein de l'industrie des bars, les membres du groupe changent leurs habitudes pour offrir à leur clientèle ce qu'elle recherche, selon eux.
