After slipping into an unhealthy obsession with computer games, The Gang wrestles to define the difference between the real and the virtual worlds.
Muiden orjana olemiseen perin kyllästynyt Charlie löytää piilevät lahjansa, kun koko jengi jää videopelikoukkuun. Valtasuhteet heittävät volttia, ja virtuaalimaailma sekoittuu todellisuuteen. Kenellä onkaan universumin herruus?
הקו המבדיל בין מציאות לדמיון הופך למטושטש אצל החבורה בשל האובססיה שלהם למשחקי מחשב.
La gang è preda di un'insana ossessione con i video game e non riesce più a distinguere la realtà dalla finzione.
Ди предлагает Чарли подзаработать, последив за ее персонажем в онлайн игре в ее отсутствие. Впечатленная тем, как Чарли продвинул ее в игре, Ди соглашается на виртуальный союз. Дэннис зовет Мака и Фрэнка оттянуться в соседний бар, где друзья узнают о себе нелицеприятные новости. Мак и Фрэнк втягиваются в виртуальный мир игры, но не всем дано успешно существовать в игровом пространстве. Чарли просит Мака об одолжении, но Ди воспринимает это на свой счет.
Gänget utvecklar en ohälsosam relation med ett spel och börjar förlora greppet om verkligheten.
Charlie, Dee, Mac und Fank entwickeln eine ungesunde Obsession für eine Online-Rollenspiel. Der Aufenthalt in einem Isolationstank beschert Dennis bewusstseinserweiternde Erfahrungen.
Aux prises avec une obsession malsaine envers les jeux vidéo, le groupe a du mal à faire la différence entre la réalité et l'univers virtuel.
