Keeping the basement rodent-free drives Charlie to the brink. The gang throws Charlie a surprise party.
Charlie paiskii lujasti rotantappotöitä ja vieläpä syntymäpäivänään. Frank soimaa muuta jengiä välinpitämättömyydestä ja haluaa järjestää Charlielle yllätysjuhlat Havaijin malliin. Onnistuuko sankarin harhauttaminen ja tämän kummallisten toiveiden toteuttaminen?
После сообщения Фрэнка об именинах Чарли друзья решают устроить в баре вечеринку-сюрприз в его честь. Но для начала нужно отвлечь Чарли, и Ди вызывается занять его на время подготовки. Фрэнк предлагает тематику вечеринки, а Мак решает подарить Дэннису подарок. План Ди не срабатывает, и инициативу по отвлечению Чарли перехватывает Фрэнк, а Дэннис и Мак обнаруживают дневник желаний именинника.
Die Aufgabe, das Kellergeschoss frei von Ratten zu halten, bringt Charlie allmählich zur Verzweiflung. Die Clique will ihn deshalb mit einer Überraschungsparty aufmuntern.
När Charlie försöker hålla källaren fri från gnagare drivs han till gränsen av vansinne så gänget bestämmer sig för att planera en överraskningsfest för att muntra upp honom.
Quand Charlie est sur le point de devenir fou en tentant d'éradiquer les rongeurs dans le sous-sol, le groupe décide de mettre son cynisme de côté et de lui organiser une fête-surprise pour lui remonter le moral.
Charlie inizia a faticare a stare dietro al suo compito, quello di tenere i ratti lontani dalla cantina di Paddy's. I suoi amici decidono di organizzare per lui un party a sorpresa.
