Episode 1

September 1981. The lives of five friends converge in a flat together in London. But a distant threat means that life in the 80s might be all too precious.

Septiembre de 1981. Las vidas de Ritchie, Roscoe y Colin se unen, son tres amigos que encuentran un piso juntos en Londres. Pero una amenaza lejana hace que la mantener la vida en los 80 pueda ser algo demasiado valioso.

Setembro de 1981. As vidas de Ritchie, Roscoe e Colin convergem, três amigos em Londres, à procura de um apartamento para dividir. Mas uma ameaça distante significa que a vida nos anos 80 pode ser muito preciosa.

Сентябрь 1981 года. Пятеро друзей ведут беспечную, веселую жизнь в Лондоне. Однако ранние восьмидесятые уже омрачает серьезная угроза.

Septembre 1981 à Londres. Un groupe de jeunes homosexuels, dont Ritchie, Roscoe et Colin, partage un appartement et la même envie de trouver leur place dans la capitale. Leur insouciance est bientôt assombrie par les débuts d'une épidémie mortelle qui frappe certaines de leurs connaissances.

Eylül 1981. Londra'da beş arkadaşın hayatı bir apartman dairesinde buluşur. Ancak uzak bir tehdit, 80'lerdeki yaşamın çok değerli olabileceği anlamına gelir.

Settembre 1981. Le vite di Ritchie, Roscoe e Colin convergono, tre ragazzi gay si ritrovano insieme in un appartamento a Londra. Ma una minaccia distante implica che la vita negli anni 80, potrebbe costare molto caro

Setembro, 1981. As vidas de cinco amigos se cruzam em um apartamento em Londres. Mas nos anos 80 a vida é mais frágil do que se pensa.

September 1981. Ritchie, Roscoe och Colin är tre vänner som flyttar ihop i London, men ett avlägset hot innebär att livet på 1980-talet kan bli alltför dyrbart.

September 1981. Ritchie, Roscoe og Colins tilværelser flettes sammen, da de tre venner finder en fælles lejlighed i London. Men en fjern trussel medfører, at livet i 80'erne kan blive skrøbeligt.

September 1981: Der junge Ritchie zieht für sein Jurastudium aus seinem kleinbürgerlichen Heim auf der britischen Insel Wight in das bunte und hektische London. Dort lernt er Jill kennen.