It's a Sin

A chronicle of four friends during a decade in which everything changed, including the rise of AIDS.

Aliases

• Boys (2021)

Ritchie, Roscoe, Colin et leurs amis s'installent à Londres en 1981. Ils sont homosexuels et vont être frappés de plein fouet par le sida, qui se propage dans la communauté gay.

Группа молодых людей в Лондоне начала 80-х вступают во взрослую жизнь. Они еще не догадываются, что ближайшее десятилетие запомнится им не беззаботностью юности, а трагедией эпидемии СПИДа.

Crónica de cuatro amigos en el Londres de los años 80 durante una década en la que todo cambió, incluyendo el aumento de SIDA entre la población.

Estamos em 1981, o início de uma nova década, e Ritchie, Roscoe e Colin começam uma nova vida em Londres. Mas surge um novo vírus e, em breve, as suas vidas serão postas à prova sob formas que eles nunca imaginaram.

A minisorozat néhány fiatal felnőtt életét meséli el az AIDS árnyékában. A keretet a főhős, Richie Tozer (Olly Alexander, a Years & Years zenekar énekese) távozása és hazatérése adja. A fiú 18 évesen költözik Londonba egy angol kisvárosból. Legfőbb célja, hogy megélje eddig titkolt homoszexualitását. Nem is habozik, azonnal fejest ugrik a pezsgő város nyüzsgő meleg szubkultúrájába. Gyorsan összebarátkozik néhány fiúval és egy lánnyal, akikkel közösen kezdik el felépíteni új életüket. A fényes jövőt azonban szélsebesen zárójelbe teszi a terjedő és ismeretlen járvány.

הסדרה מספרת את סיפורה של חבורה בקהילה הגאה בלונדון של שנות השמונים, שעוברת לגור ביחד בדירה. במקביל מתחילות שמועות לגבי וירוס חדש שהופך למאיים יותר מרגע לרגע, עד שזה הופך לרשמי: מגפת האיידס נמצאת בכל עבר.

Yıl 1981, yeni bir 10 yılın başlangıcında Ritchie, Roscoe ve Colin, Londra’da yeni bir hayata başlarlar. Başlangıçta birbirlerine yabancı olan bu eşcinsel genç çocuklar, en iyi arkadaşları Jill ile kendilerini bir arada bulurlar ve kısa sürede birbirlerinin maceralarını paylaşırlar. Ancak yeni bir virüs yükseliyor ve yakında hayatları hiç hayal etmedikleri şekillerde test edilecek. 10 yıl geçtikçe ve AIDS’in gölgesinde büyürlerken, her zamankinden daha şiddetli yaşamaya ve sevmeye kararlılar.

Una cronaca di quattro amici durante un decennio in cui cambiò tutto, compresa la diffusione dell'AIDS.

Russell T. Davies (Queer as Folk and Years e Years) apresenta um drama tão devastador quanto cativante. A série segue um grupo de jovens amigos lidando com os altos e baixos da vida que se mudam juntos para Londres. Mas estamos em 1981, uma epidemia mortal e ignorada está aumentando, e eles só terão uns aos outros quando a luta começar.

Channel 4的5集剧《这是罪》讲述80年代时三个男孩Ritchie﹑Roscoe及Colin的故事，剧情长度将横跨10年。三名主角在18岁时离开家乡，带着希望﹑野心来到伦敦。然而当他们感染上爱滋病后（当年有发生血液污 染案，造成大量人感染肝炎及爱滋病），这在当时仍然充斥着各种谣言的病使他们在别人眼中是威胁﹑恐怖的存在，不过主角们也因此团结起来。剧集还会讲述主角们的朋友﹑爱人﹑家人，他们将共同面对病情﹑被他人拒之门外﹑当时对同性恋者的偏见等。

Aliases

• 同为罪
• 男孩们

مجموعة من الرجال المثليين انتقلوا إلى لندن في عام 1981. شكلوا مجموعة صداقة ولكن حياتهم تتأثر بسرعة تطوُّر أزمة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز في المملكة المتحدة. مصممين على العيش بضراوة على الرغم من التهديد الذي يشكله الفيروس عليهم.

Året är 1981. Det är början av ett nytt årtionde och Ritchie, Roscoe och Colin startar ett nytt liv i London. Men ett nytt virus börjar spridas, och snart kommer deras liv att sättas på prov på sätt som de aldrig föreställt sig.

Det er 1981, og et nyt årti er begyndt. Ritchie, Roscoe og Colin indleder en ny tilværelse i London. Men en ny virus er begyndt at spredes, og inden længe vil deres liv blive udfordret på måder, som de aldrig har forestillet sig.

Eine Clique möchte in den 80er-Jahren in London das Leben genießen. Die Freunde ahnen nicht, dass sie bald von einer neuartigen Krankheit bedroht werden. AIDS breitet sich aus und verändert alles.

On vuosi 1981, uuden vuosikymmenen alku, jolloin Ritchie, Roscoe ja Colin aloittavat uuden elämän Lontoossa. Mutta uusi virus leviää, ja pian heidän elämäänsä koetellaan tavoilla, joita he eivät osanneet kuvitellakaan.