It is Kotoko's birthday and Irie takes her out for the night. Irie and Kotoko are very 'lovey dovey' in this episode. Irie and Kotoko pull an all-nighter at the hospital as a lot of emergencies came in, Kotoko stayed even though she seemed to have a fever. When Kotoko returns home in the morning, Oba-chan looks worried over her appearance and asks her if she's alright, Kotoko thinks she's running a slight fever, but Irie asks everyone to wait a moment, he asks Kotoko if she's pregnant, Oba-chan and Yuki both get a shock and yell 'what!'.The episode is left at a cliffhanger.
Es el cumpleaños de Kotoko e Irie la saca a dormir. Irie y Kotoko son muy "queridos" en este episodio. Irie y Kotoko atraen a un hospital nocturno en el hospital cuando llegan muchas emergencias, Kotoko se quedó a pesar de que parecía tener fiebre. Cuando Kotoko regresa a casa por la mañana, Oba-chan parece preocupada por su apariencia y le pregunta si está bien, Kotoko cree que tiene una leve fiebre, pero Irie les pide a todos que esperen un momento, él le pregunta a Kotoko si está embarazada, Oba-chan y Yuki se sorprenden y gritan "¡qué!". El episodio se deja en un cliffhanger.
ノブヒロの手術が成功し、芸能界復帰も決まって琴子も大喜び。そんななか、琴子の誕生日が近づき、直樹が誕生日にデートをしてくれることになった。初めて2人で過ごす誕生日に琴子はとんでもなく気合が入る。
